ໃນວັນທີ 24 ຕຸລາ, ເວັບໄຊທ໌ຂອງໜັງສືພິມ Abéxé ຂອງສະເປນໄດ້ເຜີຍແຜ່ບົດຄວາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ “ເງົາແຫ່ງການທຳລາຍເຊື່ອງທາງຫຼວງດິຈິຕອລໃຕ້ນ້ຳ” ໂດຍ Alexia Colomba Jerez. ເນື້ອໃນເຕັມໄດ້ຖືກສະກັດອອກມາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຝຣັ່ງ Florence Parly ເຄີຍກ່າວໄວ້ວ່າ “ສາຍເຄເບີ້ນໃຕ້ນ້ຳຂອງພວກເຮົາອາດຈະຖືກເປົ້າໝາຍໂດຍບັນດາປະເທດທີ່ພະຍາຍາມທຳລາຍພວກມັນ.” ພື້ນຖານໂຄງລ່າງອິນເຕີເນັດກຳລັງຢູ່ພາຍໃຕ້ໄພຂົ່ມຂູ່ທາງອ້ອມ ແລະ ລະອຽດອ່ອນ. ສົງຄາມເຢັນໃຕ້ນ້ຳກຳລັງເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບສາຍເຄເບີ້ນໃຍແກ້ວນຳແສງໃຕ້ນ້ຳ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກບໍລິສັດ ແລະ ປະເທດຊາດທີ່ສ້າງເລື່ອງລາວທາງພູມິສາດການເມືອງໃໝ່.
“ພວກມັນເປັນພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນເພາະວ່າອິນເຕີເນັດພົນລະເຮືອນທີ່ທຸກຄົນໃຊ້, ການເຮັດວຽກຂອງຕະຫຼາດການເງິນ, ແລະແມ່ນແຕ່ຄວາມສາມາດທາງທະຫານບາງຢ່າງແມ່ນຂຶ້ນກັບເຄືອຂ່າຍສາຍໄຟເບີອໍບຕິກໃຕ້ນ້ຳເຫຼົ່ານີ້,” ເລຂາທິການໃຫຍ່ NATO ທ່ານ Jens Stoltenberg ອະທິບາຍ. ການທຳລາຍທໍ່ສົ່ງອາຍແກັສທຳມະຊາດ Nord Stream ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນການກະທຳທີ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ມີອິດທິພົນ, ເປີດເຜີຍຄວາມອ່ອນແອຂອງຕາເວັນຕົກ, ແລະສາຍໄຟໃຕ້ນ້ຳທີ່ມີຢູ່ 475 ສາຍແມ່ນ “ສົ້ນຕີນຂອງ Achilles” ທີ່ຖືກລະເລີຍ.
ທ່ານ Héctor Esteban, ຄະນະບໍດີຂອງໂຮງຮຽນວິສະວະກຳໂທລະຄົມມະນາຄົມ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລໂພລີເທັກນິກ Valencia, ປະເທດສະເປນ, ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ສາຍໄຟເບີອອບຕິກໃຕ້ນ້ຳແມ່ນສ່ວນສຳຄັນຂອງໂຄງສ້າງທາງກາຍະພາບຂອງອິນເຕີເນັດທັງໝົດ, ແລະ ຫຼາຍກວ່າ 95% ຂອງການສົ່ງຂໍ້ມູນຜ່ານອິນເຕີເນັດແມ່ນດຳເນີນຜ່ານສາຍໄຟເບີອອບຕິກໃຕ້ນ້ຳ. ການໃຊ້ດາວທຽມສຳລັບການສົ່ງຂໍ້ມູນແມ່ນມີລາຄາແພງ ແລະ ມີຄວາມລ່າຊ້າຂອງສັນຍານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ໜຶ່ງເດືອນກ່ອນການຂັດແຍ້ງໃນຢູເຄຣນຈະເກີດຂຶ້ນ, ສາຍເຄເບີ້ນໃຍແກ້ວນຳແສງໃຕ້ນ້ຳທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ນໍເວກັບອາກຕິກໄດ້ຖືກຕັດຂາດໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະແຈ້ງໃນ Svalbard.
ໝູ່ເກາະແຫ່ງນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນປະຕູທາງເຂົ້າສຳລັບການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນນ້ຳມັນ ແລະ ອາຍແກັສອາກຕິກ. ໃນເດືອນກຸມພາ, ເຮືອດຳນ້ຳສອດແນມຂອງຣັດເຊຍໄດ້ຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນນ້ຳນອກຊາຍຝັ່ງຂອງໄອແລນ ໃນຂະນະທີ່ມັນແລ່ນຜ່ານສາຍເຄເບີ້ນໃຕ້ນ້ຳຂ້າມມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເອີຣົບ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ. ກອງທັບໄອແລນກ່າວວ່າຈຸດປະສົງຂອງເຮືອດຳນ້ຳບໍ່ແມ່ນເພື່ອຕັດສາຍເຄເບີ້ນໃຕ້ນ້ຳ, ແຕ່ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາ NATO ວ່າພວກມັນສາມາດຖືກຕັດໄດ້ທຸກເວລາ. Mark Galeotti, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຣັດເຊຍທີ່ University College London, ກ່າວວ່າ ເນື່ອງຈາກຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນສູງຂອງບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີ, ໄອແລນເປັນສູນກາງທີ່ສຳຄັນ ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສາມາດກາຍເປັນສະໜາມຮົບໃນອະນາຄົດ.
ທ່ານ José Antonio Morán, ຫົວໜ້າພະແນກເຕັກໂນໂລຊີໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ວິສະວະກຳການບໍລິການ ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລເປີດ Catalonia ໃນປະເທດສະເປນ, ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ໜຶ່ງໃນຍຸດທະສາດທຳອິດໃນຕອນຕົ້ນຂອງສົງຄາມແມ່ນການ "ເຮັດໃຫ້ສັດຕູຕາບອດ". ພຽງແຕ່ແຕະສາຍເຄເບີ້ນໃຍແກ້ວນຳແສງໃຕ້ນ້ຳພຽງສາຍດຽວກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍເປັນອຳມະພາດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດການສູນເສຍທາງເສດຖະກິດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ທ່ານ Pierre Morcos ແລະ ທ່ານ Colin Wall, ນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ສູນການສຶກສາຍຸດທະສາດ ແລະ ສາກົນ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ການຕັດສາຍໄຟເບີອໍບຕິກໃຕ້ນ້ຳສາມາດບັນລຸຈຸດປະສົງຫຼາຍຢ່າງຄື: ລົບກວນການສື່ສານທາງທະຫານ ຫຼື ລັດຖະບານໃນໄລຍະຕົ້ນໆຂອງການຂັດແຍ້ງ; ການຕັດການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດສຳລັບກຸ່ມເປົ້າໝາຍ; ກໍ່ໃຫ້ເກີດການລົບກວນທາງເສດຖະກິດເພື່ອຈຸດປະສົງທາງພູມິສາດການເມືອງ; ແລະອື່ນໆ. ການຕັດສາຍໄຟໃຕ້ນ້ຳສາມາດບັນລຸຈຸດປະສົງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມໆກັນ.
ເວລາໂພສ: ພະຈິກ-04-2022
