Ar Hydref 24, cyhoeddodd gwefan y papur newydd Sbaenaidd Abéxé erthygl o'r enw “Mae Cysgod Dinistr yn Cuddio'r Briffordd Ddigidol Dan Dŵr” gan Alexia Colomba Jerez. Mae'r testun llawn wedi'i dynnu fel a ganlyn:
Dywedodd cyn-Weinidog Amddiffyn Ffrainc, Florence Parly, unwaith, “Gallai ein ceblau tanfor gael eu targedu gan wledydd sy’n ceisio eu dinistrio.” Mae seilwaith rhyngrwyd dan fygythiadau anuniongyrchol a chynnil. Mae rhyfel oer tanfor yn cael ei gynnal dros geblau ffibr optig tanddwr, dan ddylanwad corfforaethau a gwledydd sy’n creu naratif geo-wleidyddol newydd.
“Maen nhw’n seilwaith hanfodol oherwydd bod y rhyngrwyd sifil y mae pawb yn ei ddefnyddio, gweithrediad marchnadoedd ariannol, a hyd yn oed rhai galluoedd milwrol yn dibynnu ar y rhwydweithiau cebl ffibr optig tanddwr hyn,” eglurodd Ysgrifennydd Cyffredinol NATO, Jens Stoltenberg. Mae’n ymddangos bod dinistr diweddar piblinell nwy naturiol Nord Stream yn weithred symbolaidd bwerus, gan ddatgelu breuder y Gorllewin, a’r 475 o geblau tanddwr presennol yw “sawdl Achilles” sydd wedi’i esgeuluso.
Nododd Héctor Esteban, deon Ysgol Peirianneg Telathrebu ym Mhrifysgol Polytechnig Valencia, Sbaen, fod ceblau ffibr optig tanddwr yn rhan allweddol o dopoleg ffisegol y Rhyngrwyd cyfan, a bod mwy na 95% o drosglwyddo data dros y Rhyngrwyd yn cael ei wneud trwy geblau ffibr optig tanddwr. Mae defnyddio lloerennau ar gyfer trosglwyddo data yn ddrud ac mae ganddo oedi signal sylweddol.
Fis cyn i'r gwrthdaro yn Wcráin ddechrau, torrwyd cebl ffibr optig tanddwr a oedd yn cysylltu Norwy â'r Arctig heb unrhyw reswm amlwg yn Svalbard.
Mae'r archipelago yn un o'r pyrth ar gyfer datblygu adnoddau olew a nwy'r Arctig. Ym mis Chwefror, gwelwyd llong danfor ysbïo Rwsiaidd mewn dyfroedd oddi ar arfordir Iwerddon wrth iddi basio dros gebl tanddwr trawsatlantig sy'n cysylltu Ewrop a'r Unol Daleithiau. Dywedodd milwyr Iwerddon nad pwrpas y llong danfor oedd torri'r ceblau tanddwr, ond anfon neges at NATO y gallent gael eu torri ar unrhyw adeg. Dywedodd Mark Galeotti, arbenigwr ar Rwsia yng Ngholeg Prifysgol Llundain, oherwydd y crynodiad uchel o gwmnïau technoleg, fod Iwerddon yn ganolfan bwysig ac felly gallai ddod yn faes brwydr yn y dyfodol.
Nododd José Antonio Morán, pennaeth yr Adran Technolegau Telathrebu a Pheirianneg Gwasanaethau ym Mhrifysgol Agored Catalwnia yn Sbaen, mai un o'r strategaethau cyntaf ar ddechrau'r rhyfel oedd "dallu" y gelyn. Byddai cyffwrdd ag un cebl ffibr optig tanddwr yn parlysu nifer fawr o gwmnïau ac yn achosi colledion economaidd enfawr.
Mae Pierre Morcos a Colin Wall, cymrodyr yn y Ganolfan Astudiaethau Strategol a Rhyngwladol, yn tynnu sylw at y ffaith y gall torri ceblau ffibr optig tanddwr gyflawni nifer o amcanion: amharu ar gyfathrebu milwrol neu lywodraethol yng nghyfnodau cynnar gwrthdaro; torri mynediad i'r rhyngrwyd ar gyfer poblogaethau targed; achosi aflonyddwch economaidd at ddibenion geo-wleidyddol; ac yn y blaen. Gall torri ceblau tanddwr gyflawni'r holl amcanion hyn ar yr un pryd.
Amser postio: Tach-04-2022
